[STATION] K.Will & Byun Baekhyun – The Day

 

Title: The Day

Artist: K.Will (케이윌) & Byun Baekhyun (엑소 백현)

Released: 2016.05.13

Genre: Ballad

Language: Korean

HANGUL

너와 함께였던 그 날
너로 가득했던 따스하던 그 날
스치는 바람이 그 때의 널 기억하고

너와 함께였던 그 밤
가로등 불빛 아래 널 품에 안고
이 순간이 멈추길 바래보던

수없이 많은 날들이
스쳐 지나가고 아득해져
흩어져버린 시간 속에 널
아무리 그리워해봐도
들리지도 않는 너의 기억

네가 그리워 진다 또
오늘따라 네가 생각이 난다 또
따스한 바람이 그 때의 널 기억하고

너는 또 그 때의 우리는
한참을 망설이고 후회했는지
서로 아플까 봐 그 때 우린

한참을 네가 올까 봐
널 기다리다가 난 울까 봐
흩어져버린 시간 속에 널
아무리 그리워 해봐도
들리지도 않는 너의 기억

한참을 그냥 걷다가
멈춰선 발걸음 돌아서면
그 날처럼 네가 서 있을 것 같아 눈물 날 것 같아
내 맘이 또 널 잊지 못해 한참을 기다리다

스치는 바람결에도
함께 걷던 그 길 위에도
들려오는 노래 속에도
그 날의 네가 있어 날 부를 것 같아

아무리 잊으려 해도
또 아무리 그리워해도
그 날의 너를

난, 널, 널 기억해
기억해

cr. naver

 

TERJEMAHAN

 

Hari ketika aku bersamamu

Hari yang hangat penuh denganmu

Angin yang berhembus mengingatkan dirimu di waktu itu

 

Malam ketika aku bersamamu

Bersamamu dalam genggamanku di bawah lampu jalan

Aku mengharapkan saat untuk bertahan

 

Menghitung hari

Berlalu dan menghilang

Dalam waktu yang berhamburan

Betapapun aku mencoba untuk menemukanmu

Aku bahkan tidak mampu mendengarmu, kenangan-kenanganmu

 

Aku merindukanmu, lagi

Aku memikirkanmu hari ini, lagi

Hangatnya angin mengingatkan dirimu di waktu itu

 

Kamu, dan kita, di waktu itu

Seberapa lama kita ragu dan menyesal

Kita mungkin terluka satu sama lain, kita saat itu

 

Sekian lama, memikirkanmu yang mungkin datang

Menunggumu, kiranya aku akan menangis

Dalam waktu yang berhamburan

Betapapun aku mencoba menemukanmu

Aku bahkan tidak mampu mendengarmu, kenangan-kenanganmu

 

Aku berjalan dan terus berjalan sekian lama

Dan ketika langkahku terhenti untuk kembali

Seolah-olah kamu akan berdiri di sana, seperti hari itu

Air mata menimpa netraku

Hatiku tak mampu melupakanmu

Dan demikianlah aku menunggu, sekian lama

 

Bahkan angin yang berlalu

Di jalan itu kita dulu berjalan bersama-sama

Dalam lagu-lagu yang terngiang di telingaku

Kamu yang hari itu di sana, seolah-olah kamu akan memanggilku

 

Betapapun aku mencoba melupakan

Betapapun aku mencoba menemukanmu

Kamu hari itu ….

Aku mengingatmu, mengingatmu

 

Aku ingat.

.

eng trans. wildhoney_b

indo trans. baekdyoeyes